Transat MENA

  كتبـ/ـت: خوخة ماكوير تحرير: مهى محمد   علاقتي بلحيتي تتعدى حيّز الرابط العضوي والحميمي القائم حصرًا بيني وبين جسمي، أنا ولحيتي مجموعة قصص متواترة لا أعيشها فقط مع نفسي أو فقط مع جسمي، إنما يعيشها معي كذلك الوسط المحيط بي قبل أن أعلن عن هويّتي وانتماءاتي الجندرية وقبل أن أصرّح عن مواقفي من السياسات […]

  هل سبب العبور الجنسي من ذكر إلى أنثى هو الرغبة بإقامة علاقات جنسية مع الرجال؟ ليس بالضرورة أن تنجذب المرأة الترانس جنسياً للرجال فقد تكون امرأة مثلية تنجذب للإناث أولاً، أما ثانياً فيمكن ممارسة الجنس المثلي مع الرجال كجنس مثلي دون اجراء العمليات الجراحية والتحول لأنثى من أجل ذلك، ثالثاً أغلب الأشخاص الترانس بحسب

كتبـ/ـت: ناد سلام   قالوا لي أنت الآن رجل، وعليك أن تفعل كما يفعل الرجال، وماذا يفعلون؟ جدتي قالت أنهم لا يرقصون. وأبي قال لا يلعبون مع الفتيات. حتى أن أمي صرحت ذات مرة أنها تفضل رؤية ابنائها يدهسون تحت شاحنة، على أن يكون أحدهم من المخنثين. وصرخ كل العالم فى ذلك اليوم “ترجّل!” مخنث كلمة

  أعلن مجموعة من العابرين والعابرات جندريًا بالرباط أمس تأسيس رابطة لهم بدولة المغرب. وبعد إجتماعين مطولين صدر عنهم البيان التالي مترجمًا إلى اللغتين الفرنسية والإنجليزية   اجتمع بالرباط خلال يومي 20 و 21 يناير/كانون الثاني 2018 مجموعة من العابرات والعابرين جندريا وذوات وذوي الهويات الجندرية الغير نمطية من أجل مناقشة قضايا العبور والتعددية الجندرية

  كتبت: مهى محمد   “الأنوثة ليست عيبًا” هذا ما وجدت الشجاعة لكي أواجه به نفسي أخيرًا، بعد سنوات طويلة قضيتها عالقة داخل جسد الذكر الذي ولدت فيه. فقد ولدت ذكرًا، وتربيت ذكرًا، وعشت حياتي بالكامل في دور الذكر. بينما كان العقل دائمًا عقل أنثى، والروح روح أنثى، والأحلام والمشاعر والأفكار كلها تنتمي لأنثى. والأوجاع. الأوجاع

كتبت: جين ماريون – ترجمة: آيفي ناصر اعتقدت أنه سوف يكون مثل أى حوار آخر: “أمى هنالك شىء أريد أن أتحدث معك فيه”. افترضت أنه ربما يريد شراء لعبة فيديو جيم جديدة، أو ربما يريد إخبارى بشىء مثير للاهتمام حدث فى مدرسته، لكن هذا لم يكن ما قاله، عوضا عن ذلك ما قاله كان: “أمي اعتقد أننى

كتبت: صوفيا شريف   دائمًا ما كانت التساؤلات تدور ببالي، تلك المتعلقة بي كإنسان في المقام الأول وكعابرة جنسيًا في المقام الثاني . لا اعتقد أنني قد توصلت لإجابات قطعية بعد، لكن علي الأقل أصبحت رؤيتي أفضل من ذي قبل. أصبحت أدرك تماما أن على شخص ينتمي لأقلية ما في المجتمع، سواء كانت عرقية أو جنسية

كتب: نديم رأفت   الن ل. هارت ” 1890-1962″ الطبيب والأديب الأمريكي الحاصل عل رسالة الماجستير فى علم الاشعة والباحث فى مرض السل منقذا بأبحاثه ألاف الأرواح  كان من أوائل العابرين  جنسيًا فى الولايات المتحدة، الذين قاموا بالعبورالطبي الجراحي      ينتاب الن ذو الإثنى عشرعاماً السعادة البالغة كل عطلة صيفية، حيث يذهب الى مزرعة

تعرف الهوية الجندرية على أنّها المفهوم الشخصيّ الذي يحدّده الفرد لنفسه كذكرٍ أو كأنثى (أو بشكلٍ نادرٍ لكليهما معًا، أو ليس لأيٍّ منهما)، ويرتبط هذا المفهوم ارتباطًا وثيقًا بمفهوم الدور الجندريّ، والذي يُعرّف بأنّه مجموعةُ المظاهر الشخصية الخارجية التي تعكس الهوية الجندرية وتُحدَّد الهوية الجندرية -في جميع الحالات تقريبًا- نتيجةً لمجموعةٍ من العوامل المُتأصِّلة (أي

قراءة الأجزاء السابقة كتبت: جين ماريون ترجمة: آيفي ناصر !لكن انتظري، ذلك كان ابني! أحببته وربيته، وأنت تريدينه أن يمحى! هكذا! كأنه لم يكن… فقالت: “أنت لا تفهمين، كل مرة كنت انظر فيها للمرآه كنت أكره الشخص الذى كان أمامى. لا أريد أن أرى ذلك الشخص مجددً”ا. لكن كيف لهذا أن يكون؟!،  هنالك العديد من الذكريات